>>159 anon 157 here. I hate my translator right now. It translated to ' synonym for detachedly amused'. Oh that makes a lot more sense indeed. Thanks.